بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا في الصينية

• 西非国家经济共同体利比里亚特派团
• 西非经共体利比里亚特派团

• "الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非国家经济共同体
• "غرب" في الصينية    使准备好; 使适合; 准备; 安置; 搁; 摆; 放; 放置; 校准; 栽培; 种; 种植; 置;
• "غرب أفريقيا" في الصينية    西部非洲; 西非
• "أفريقيا" في الصينية    非州; 非洲
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار" في الصينية    西非经共体科特迪瓦特派团
• "فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非国家经济共同体监察组  西非经共体监察组
• "إعلان لجنة الأربعة المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非国家经济共同体塞拉利昂问题四国委员会宣言
• "خطة السلام للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من أجل ليبريا" في الصينية    西非国家经济共同体利比里亚和平计划  西非经共体利比里亚和平计划
• "بعثة تقدير الاحتياجات المتعددة الاختصاصات المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    联合国/非洲联盟/西非经共体联合多学科需要评估团
• "اللجنة الخماسية المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体塞拉利昂问题五国小组
• "الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا" في الصينية    中非国家经济共同体
• "اجتماع التقييم للجنة الخماسية التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体五国委员会审查会议
• "الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا" في الصينية    西非经济共同体
• "برنامج الرقابة على الأسلحة الصغيرة التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体小武器管制方案
• "المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非国家经济共同体
• "لجنة الرقابة المؤلفة من تسعة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعنية بالأزمة الليبرية" في الصينية    西非国家经济共同体九国国家元首和政府首脑利比里亚危机监察委员会
• "القائد الميداني لفريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    停火监测组战地指挥官
• "الحلقة الدراسية المتعلقة بتوعية وتدريب المديرين بوزارات خارجية دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بشأن المخدرات" في الصينية    西非经共体和中非经共体成员国外交部行政人员药物管制问题培训讨论会
• "رابطة العواصم التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体首都城市协会
• "آلية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لمنع الصراعات وحلها وحفظ السلام والأمن الإقليمي" في الصينية    西非经共体预防和解决冲突、维持和平、区域安全机制
• "مجموعة المراقبة التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا" في الصينية    西非国家经济共同体停火监督部队
• "الاجتماع المشترك للجنة الوساطة الدائمة واللجنة الخماسية التابعتين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    常设调解委员会和西非经共体五国委员会联席会议
• "المؤتمر الوزاري للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب" في الصينية    西非国家经济共同体受战争影响的儿童问题部长级会议

• واستخدمت بعض هذه المعدات من أجل دعم قوات بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا التي غيرت تبعيتها.
  其中有些设备用于支助西非经共体利比里亚特派团部队换帽。
• ومع انتشار بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا لاحقا تحسن الوضع الأمني في البلد.
  后来随着西非国家经济共同体特派团在利比里亚的部署，该国的安全状况得到改善。
• وصادرت بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا تلك الأسلحة، وهي الآن في حوزتها (انظر الفقرة 95 أعلاه).
  这些武器被西非经共体利比里亚特派团扣押，目前处于该特派团的控制之下（见上文第95段）。
• وحضر وزير الدفاع دانيال شيا إلى المطار، وأخبر قوات بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا المسؤولة عن المطار أنه ينتظر زائرا هاما.
  国防部长丹尼尔·恰抵达机场，告诉看管机场的西非经共体利比里亚特派团部队说，他在等待一位重要客人，并请该部队离开机场。
• هناك سفينة أخرى هي (Blest Future) (المنظمة البحرية الدولية رقم 9066578)، وتخــضع حـاليا لرقابة بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا خارج ميناء بوكانن.
  西非经共体利比里亚特派团目前正在布坎南港口外监视另一艘名为MV Blest Future（海事组织登记号为9066578）的船只。
• شكّلت مهمة إنشاء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بصورة سريعة، بما في ذلك تحويل نحو 600 3 من قوات بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا إلى أفراد لحفظ السلام تابعين للأمم المتحدة، مهمة شاقة.
  联利特派团迅速的组建，其间还要把约3 600名西非经共体利比里亚特派团部队人员改编为联合国维和人员，这是一项挑战性很强的任务。
• وليس في هذا القول انتقاد لمساهمة بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا في إحلال الاستقرار في ليبريا، فالواقع أن بعثات الأمم المتحدة تواجه مشاكل مماثلة، بل هو مؤشر للمشاكل التي تعترض البعثات المنشورة دون أن تكون لديها الموارد الكافية.
  这不是在批评西非经共体利比里亚特派团对稳定利比里亚做出的贡献，因为联合国特派团实际上也面临同样的问题，但它表明了已经部署但资源不足的特派团面临的问题。